Sahih al-Bukhari, hadith 391
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Abbasnarrated it to al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
- 2Ibn al‑Mahdiابْنُ الْمَهْدِيِّ
- 3Mansur ibn Sa'dمَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Maymun ibn Siyahمَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمَهْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا، فَذَلِكَ الْمُسْلِمُ الَّذِي لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ، فَلاَ تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who follow the Islamic direction of prayer and manner of prayer are entitled to protection.
The direction of prayer toward the Kaaba in Mecca.
The sanctity and safety due to a Muslim, which others must not violate.
Meat from animals slaughtered according to Islamic rules.
Classical scholars infer from this that someone who displays recognizable Islamic practices is to be treated as a Muslim, and that their life and rights are protected. These words warn against betrayal and unjustified violence; outward signs do not authorize people to judge hidden beliefs. The schools of law recognize the importance of this protection and prohibit violating it without lawful grounds.
- Treat people who are recognizably Muslim with respect and protect their rights.
- Reject violence and betrayal; protecting a person’s life is not a matter for vigilante action.
- Do not let differences in personal belief lead to baseless accusations or violations of a person’s safety.
This narration links the declaration of faith with protection of life and property, complementing the emphasis on recognizable Islamic signs.
Sahih al-Bukhari · #392 (Sahih)This narration from Anas ibn Malik also concerns prayer and clarifies a practice of the Prophet ﷺ during prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.