Merits of the Helpers in Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3918

Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Merits of the Helpers in Madinah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara ibn Azib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ، فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ، قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى، فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا، وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Bakr shows loving, tender care for his sick daughter Aisha.

Key terms explained
fever

A condition in which the body is warmer than normal and a person may feel ill.

my dear little daughter

An affectionate form of address through which Abu Bakr expresses his fondness for Aisha.

Scholarly insights

Scholars see this as an example of affection between parent and child and of caring for a sick relative. A kiss and kind words are permissible ways to show love; the narration encourages parents to treat their children with gentleness and attentiveness.

Lessons for today
  1. Ask a sick family member how they are feeling and give them sincere attention.
  2. Let children know you love them through kind words and appropriate affection.
  3. Offer practical help to a sick relative, even through small gestures.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.