Sahih al-Bukhari, hadith 3927
Narrated by Uthman ibn Affan. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Uthman ibn Affan
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيٍّ، أَخْبَرَهُ دَخَلْتُ، عَلَى عُثْمَانَ. وَقَالَ بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ خِيَارٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ، وَكُنْتُ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، وَآمَنَ بِمَا بُعِثَ بِهِ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ هَاجَرْتُ هِجْرَتَيْنِ، وَنِلْتُ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَبَايَعْتُهُ، فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُهُ وَلاَ غَشَشْتُهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ. تَابَعَهُ إِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ مِثْلَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Uthman emphasizes his faith, loyalty, and obedience to the Prophet ﷺ.
Uthman refers to his two migrations for the sake of his faith: to Abyssinia and later to Medina.
A solemn promise of loyalty and obedience to the Prophet ﷺ.
To act insincerely or violate the trust of the Prophet ﷺ.
Classical scholars regard Uthman’s words as testimony to his early faith, the sacrifices he made through his migrations, and his special bond with the Prophet ﷺ. His marriage to two of the Prophet’s daughters underscores this family connection. The narration praises sincere loyalty and obedience, while making clear that such merits are no license to judge others unjustly.
- Remain faithful to your beliefs by keeping your promises and acting honestly.
- Recognize the sacrifices of those who serve their community and faith.
- When speaking of your own merits, pair them with gratitude and responsibility.
This narration describes the Prophet’s ﷺ bond with his daughter and thereby sheds light on the family circle to which Uthman belonged through marriage.
Sahih al-Bukhari · #3928 (Sahih)This narration aligns with reports about the merits and special standing of the Companions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.