Merits of the Helpers in Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3935

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Merits of the Helpers in Madinah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ هَاجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَفُرِضَتْ أَرْبَعًا، وَتُرِكَتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الأُولَى‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the emigration, prayers at home became four rakʿahs, while the traveler’s prayer remained two.

Key terms explained
rakʿah

A complete unit of prayer, including standing, bowing, and prostration.

traveler’s prayer

The shortened prayer performed by a traveler; prayers of four rakʿahs are then performed as two.

emigrated

Here: the emigration of the Prophet ﷺ from Mecca to Medina.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the daily prayers initially consisted of two rakʿahs, and that prayers consisting of four rakʿahs were increased after the emigration for those who were not traveling. For travelers, the shortened prayer remained two rakʿahs. The four Sunni schools of law recognize shortening the relevant prayers while traveling; they differ on some conditions and on the legal classification of shortening.

Lessons for today
  1. Learn which prayers are shortened during travel, and follow the guidance of a reliable scholar.
  2. While traveling, plan time and find a suitable place to perform the obligatory prayers.
  3. Appreciate how Islamic prayer rules take travelers’ circumstances into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.