Sahih al-Bukhari, hadith 3957
Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا أَنَّهُمْ كَانُوا عِدَّةَ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَازُوا مَعَهُ النَّهَرَ، بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلاَثَمِائَةٍ. قَالَ الْبَرَاءُ لاَ وَاللَّهِ مَا جَاوَزَ مَعَهُ النَّهَرَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The participants at Badr numbered a little over three hundred believers.
The king mentioned in the Qur’an in the story of the Children of Israel.
A trial in which Talut and his followers crossed the river; the Qur’an recounts this in Surah al-Baqarah.
The site of the famous battle between the Muslims and the Quraysh.
Classical commentators point out that Al-Bara’ compares the participants at Badr with Talut’s group of believers: the resemblance concerns their number and steadfast faith. The statement emphasizes that faith and obedience are decisive, not merely the number of fighters. It is a historical comparison and, in itself, does not constitute a general legal rule about warfare.
- Assess a community not only by its size, but also by its faith and steadfastness.
- Learn the history of the Companions and connect it with lessons from the Qur’an.
- Transmit historical information carefully, making clear when it is based on testimony.
Here Al-Bara’ again reports what the Companions said about the size of the group at Badr, also linking it to Talut.
Sahih al-Bukhari · #3955 (Sahih)This narration mentions that Al-Bara’ and Ibn Umar were considered too young, providing additional context about the participants at Badr.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.