Sahih al-Bukhari, hadith 3958
Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Al‑Bara
- 1Abdullah ibn Rajanarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
- 2Israilإِسْرَائِيلُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَتَحَدَّثُ أَنَّ عِدَّةَ أَصْحَابِ بَدْرٍ عَلَى عِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ، وَلَمْ يُجَاوِزْ مَعَهُ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلاَثَمِائَةٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Companions linked the believers of Talut with those who fought at Badr.
The Battle of Badr, in which the Muslims, led by the Prophet ﷺ, faced the Quraysh.
The king mentioned in the Quran as the leader of a group of believers who crossed a river.
A reference to the number of men who, according to the report, crossed the river with Talut.
The report shows that the Companions compared the small group at Badr with the believers who remained loyal to Talut. Scholars infer from this that faith and steadfastness matter more than numbers. The text does not state a legal rule on which the four schools of law issue a distinct ruling.
- When facing a difficult task, do not be guided only by how many people are involved; consider their commitment to what is right as well.
- Discuss religious history carefully, distinguishing clearly between what a report states and what you infer from it.
- Seek Allah's help and remain steadfast when pursuing a just goal with a small group.
This report gives further information about the participants at Badr and thus provides historical context for the numbers mentioned.
Sahih al-Bukhari · #3959 (Sahih)This report from Al-Bara' also concerns events around Badr and adds to the account of the Companions.
Sahih al-Bukhari · #3953 (Sahih)Ibn 'Abbas relates how the Prophet ﷺ asked Allah for help during Badr; this connects with the theme of trust in and support from Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.