Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 398

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا، وَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ، فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed outside the Ka‘bah, facing it.

Key terms explained
The House

A name for the Ka‘bah in Mecca.

Qiblah

The direction toward which Muslims turn during prayer.

rak‘ahs

The units that make up a ritual prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet ﷺ supplicated to Allah inside the Ka‘bah without praying there, then performed two rak‘ahs after leaving it, with the Ka‘bah in front of him. The statement “This is the Qiblah” emphasizes the direction of prayer. The legal schools discuss separately the rules for praying inside the Ka‘bah; this narration describes the action of the Prophet ﷺ and does not, by itself, establish that every prayer there is forbidden.

Lessons for today
  1. Turn toward the Qiblah during prayer, and check its direction when you are in an unfamiliar place.
  2. Take time for supplication, including outside ritual prayer.
  3. Distinguish between a personal action of the Prophet ﷺ and a general legal ruling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.