Sahih al-Bukhari, hadith 3992
Narrated by Rifa'ah ibn Rafi. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Mu'adh ibn Rifa'a ibn Rafi' az‑Zuraqiمُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ
- 5His father, Rifa'aأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ـ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا تَعُدُّونَ أَهْلَ بَدْرٍ فِيكُمْ قَالَ مِنْ أَفْضَلِ الْمُسْلِمِينَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ قَالَ وَكَذَلِكَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Companions of Badr and the angels who were present were granted special merit.
The Muslims who took part in the Battle of Badr.
The angel Gabriel, who brought revelation to the prophets.
Scholars infer from this that participation in Badr carried exceptional merit and that the Companions who took part attained a special rank among the Muslims. Jibrīl’s words also affirm the honor of the angels who were present at Badr. The narration emphasizes their special status without asserting that every participant surpasses every other Muslim in every respect.
- Honor the Companions who made great sacrifices for the community, and speak carefully about their merits.
- Let the special rank of the people of Badr inspire you to serve faithfully and steadfastly.
- Recognize that Allah honors angels and people in ways made known to us through revelation.
This narration also concerns Rifaʿa and his family connection to the people of Badr, providing relevant context for this account.
Sahih al-Bukhari · #3994 (Sahih)This narration from the same section concerns an angel who asked the Prophet ﷺ something and connects with the theme of angels.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.