Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3993

Narrated by Rifa'a ibn Rafi'. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Rifa'a ibn Rafi'

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ،، وَكَانَ، رِفَاعَةُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ، فَكَانَ يَقُولُ لاِبْنِهِ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي شَهِدْتُ بَدْرًا بِالْعَقَبَةِ قَالَ سَأَلَ جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ بِهَذَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Rafiʿ valued the pledge of al-ʿAqaba as highly as participation in Badr.

Key terms explained
Badr

The Battle of Badr, a decisive event in the early history of the Muslim community.

al-ʿAqaba

The pledge made to the Prophet ﷺ by a group from Medina before the Hijra.

Scholarly insights

The report shows that the merits of the Companions were not limited to a single event. Rafiʿ ibn Rafiʿ took part in the pledge of al-ʿAqaba, while his son Rifaʿa was at Badr. The reference to Jibril’s question ﷺ underscores the special value attached to these events; the text does not establish a ranking between the two contributions.

Lessons for today
  1. Value different forms of sincere service to the faith without setting them against one another.
  2. Learn about the history of the Companions and transmit their contributions fairly.
  3. Do not let appreciation for an honorable achievement turn into disdain for another.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.