Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4007

Narrated by Abu Mas'ud Al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Mas'ud Al-Ansari

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ‏.‏ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Gabriel’s prayer underscores that the five prayers have fixed times.

Context & occasion

Al-Mughira ibn Shu'ba delayed the 'Asr prayer while he was governor of Kufa. Abu Mas'ud rebuked him and reminded him of the prescribed prayer times.

Key terms explained
'Asr

The obligatory afternoon prayer, performed in the late afternoon.

Gabriel

The angel who brought Allah’s revelation to the prophets.

Badr

The site of the first major battle between the Muslims and the people of Mecca.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the five daily prayers have fixed times and that a prayer must not be delayed beyond its time without a valid reason. Abu Mas'ud cites the Prophet’s practice to hold a governor accountable for his responsibility. The schools of law recognize the prescribed prayer times, though their legal details about when some times begin and end differ.

Lessons for today
  1. Plan your daily activities so you can perform the obligatory prayers within their prescribed times.
  2. Respectfully address someone responsible for others if their conduct leads to neglect of prayer.
  3. Use reliable Prophetic narrations as a guide when addressing religious questions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.