Sahih al-Bukhari, hadith 521
Narrated by Abu Mas'ud al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Mas'ud al-Ansari
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهْوَ بِالْعِرَاقِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " بِهَذَا أُمِرْتُ ". فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ. قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ. قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Prayer times are established through the Prophetic practice and deserve careful observance.
Umar ibn Abd al-Aziz once delayed the prayer. Urwa ibn az-Zubair reminded him of an incident in which Abu Mas'ud al-Ansari addressed al-Mughira ibn Shu'ba because he had delayed the prayer.
The angel Gabriel, who brought revelation to the prophets.
The obligatory afternoon prayer, performed after Dhuhr.
The Prophet ﷺ made clear that the prayer times he demonstrated were based on divine instruction.
Scholars infer from this that the Sunnah explains the prayer times and that one must not carelessly delay prayer beyond its prescribed time. The narration describes how Jibril demonstrated the times and how the Prophet ﷺ followed his example. The mention of Aisha clarifies that Asr was prayed at the beginning of its time; it is not an encouragement to delay the prayer without reason. The schools of Islamic law recognize the importance of the prescribed times, while the details of the time limits and the preferred time for each prayer are discussed further in fiqh.
- Plan your daily activities so you can perform the obligatory prayers within their prescribed times.
- If you are responsible for others, help them wisely and respectfully to pray on time.
- Learn the guidelines for prayer times from reliable sources and apply them carefully.
This related narration also discusses Umar ibn Abd al-Aziz delaying the prayer and the reminder about the prayer times demonstrated by Jibril.
Sahih al-Bukhari · #519 (Sahih)This sahih narration from Aisha is relevant to the discussion of when the Prophet ﷺ performed Asr.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.