Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4018

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رِجَالاً، مِنَ الأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ائْذَنْ لَنَا فَلْنَتْرُكْ لاِبْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَاللَّهِ لاَ تَذَرُونَ مِنْهُ دِرْهَمًا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ did not allow the Ansar to waive Abbas’s ransom.

Key terms explained
Ansar

The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the early Muslims.

ransom

A payment requested in this context for the release of a prisoner of war.

son of our sister

A maternal cousin; Abbas was related to the Ansar who asked for permission.

Scholarly insights

Classical commentators connect this incident with the treatment of prisoners of war after Badr and the determination of Abbas’s ransom. The Prophet’s ﷺ words show that the Ansar were not permitted to waive the amount on their own initiative; family affection did not give them authority to decide what should happen to the ransom owed. Scholars discuss here the leader’s authority to make decisions concerning prisoners of war and their ransom. The report by itself does not establish a general rule that ransom may never be waived.

Lessons for today
  1. Do not make decisions about other people’s money or rights without authority or permission.
  2. Do not let family ties lead you to change agreements or fair procedures unilaterally.
  3. Handle matters concerning prisoners carefully and leave decisions about them to authorized leaders.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.