Sahih al-Bukhari, hadith 4021
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musanarrated it to al‑Bukhariمُوسَى
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ لَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى إِخْوَانِنَا مِنَ الأَنْصَارِ. فَلَقِيَنَا مِنْهُمْ رَجُلاَنِ صَالِحَانِ شَهِدَا بَدْرًا. فَحَدَّثْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ هُمَا عُوَيْمُ بْنُ سَاعِدَةَ، وَمَعْنُ بْنُ عَدِيٍّ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Omar and Abu Bakr sought out the Ansar after the death of the Prophet ﷺ.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
The first major battle between the Muslims and the Meccans, in which these two Companions took part.
The narration shows that Omar regarded the Ansar as brothers and that Abu Bakr went with him to visit them. Classical scholars also point to the special merit of the Companions who took part in Badr. Mentioning Owaim ibn Sa'ida and Ma'n ibn Adi preserves their names and links the event to the reliable transmission of knowledge by Companions and early scholars.
- Stay in touch with those who have supported your community and express your appreciation for them.
- Treat believers from other groups or backgrounds as brothers and sisters.
- Learn the names and contributions of earlier generations and pass on their history carefully.
This narration mentions the yearly allowance given to those who took part in Badr and shows how their merit was recognized in the early Muslim community.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)The Prophet ﷺ teaches that a person should wish for their brother what they wish for themselves; this accords with Omar calling the Ansar his brothers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.