Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4055

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ السَّعْدِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَثَلَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِنَانَتَهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ ‏ "‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ encouraged Saʿd to shoot his arrows at Uhud.

Context & occasion

The narration identifies the Battle of Uhud as the occasion when the Prophet ﷺ gave Saʿd his quiver and urged him to shoot.

Key terms explained
quiver

A container used to hold arrows.

May my father and mother be sacrificed for you

An Arabic expression that here conveys strong appreciation and encouragement.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet ﷺ showed Saʿd special appreciation and encouraged him in defending the Muslim community. The expression about his parents is a form of Arabic emphasis and reflects Saʿd’s high status; it is not a general exhortation to literally sacrifice one’s parents.

Lessons for today
  1. Express appreciation when someone courageously and responsibly works for others.
  2. Offer people suitable, concrete encouragement when they are carrying out a difficult task.
  3. Use your skills to protect others and support what is good.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.