Sahih al-Bukhari, hadith 4056
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ جَمَعَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
At Uhud, the Prophet ﷺ invoked his parents for Saʿd as an expression of praise.
The battle fought near Mount Uhud, close to Medina.
An Arabic expression of strong praise and encouragement; here it is not a literal call to sacrifice one’s parents.
Classical scholars explain that the Prophet’s ﷺ words acknowledged Saʿd’s exceptional merit and effort at Uhud. Related reports clarify that the Prophet ﷺ encouraged Saʿd to shoot and invoked his parents for him. This expresses honor and affection, not a general call to violence; the four schools of law derive no independent command to wage war from this praise.
- Express appreciation for people who strive courageously and devotedly for what is good.
- Encourage others with words that recognize their efforts and strengthen their confidence.
- Read statements about war in their historical context and do not turn them into a general call to violence.
This riwaya describes Saʿd’s role in archery at Uhud and mentions the Prophet’s ﷺ encouragement.
Sahih al-Bukhari · #4055 (Sahih)This report also transmits the words in which the Prophet ﷺ invoked his parents for Saʿd.
Sahih al-Bukhari · #4057 (Sahih)In this report, Saʿd recounts the same encouragement: the Messenger ﷺ urged him to shoot and invoked his parents for him.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.