Sahih al-Bukhari, hadith 4062
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَالْمِقْدَادَ وَسَعْدًا رضى الله عنهم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
As-Sa'ib rarely heard these Companions narrate from the Prophet ﷺ.
Spending time in someone’s company.
Passing on a statement or event from the Prophet ﷺ.
The battle at Mount Uhud, north of Medina.
Scholars point out that the Companions were careful when transmitting statements of the Prophet ﷺ. As-Sa'ib’s observation describes what he heard from these Companions; it does not prove that they never knew or transmitted other reports. Talha narrated about Uhud, an event he had witnessed himself.
- Transmit religious statements accurately and make clear what your knowledge is based on.
- When recounting an event, distinguish what you experienced yourself from what you heard from others.
- Study the Companions’ sacrifices to better appreciate their commitment and devotion.
This report mentions Talha’s wounded hand, with which he protected the Prophet ﷺ during the battle, and clarifies his personal connection to the event he narrated.
Sahih al-Bukhari · #4064 (Sahih)Anas describes events at Uhud, providing further context for the battle Talha referred to.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.