Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4063

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Talha protected the Prophet ﷺ at Uhud and was permanently injured in the process.

Context & occasion

The text mentions the Battle of Uhud and recounts that Talha protected the Prophet ﷺ there with his hand.

Key terms explained
Talha

Talha ibn Ubayd Allah, a companion of the Prophet ﷺ.

paralyzed hand

A hand that no longer functioned normally because of an injury.

Uhud

The battle at Mount Uhud, near Medina.

Scholarly insights

Scholars regard Talha’s injured hand as a sign of his courage and great care for the Prophet ﷺ. The narration praises sacrificing one’s own safety to protect others and affirms the special merit of the companions who remained steadfast at Uhud.

Lessons for today
  1. Show courage by offering practical help to people in danger, without confusing recklessness with bravery.
  2. Show love for the Prophet ﷺ by following his example of care, loyalty, and steadfastness.
  3. Recognize others’ sacrifices and express appreciation for those who strive to protect people.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.