Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4084

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ declared Medina sacred and spoke of his love for Uhud.

Key terms explained
sacred precinct

A designated area with special religious protection and rules.

the two lava fields

The two vast areas of solidified lava on either side of Medina.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Medina, within the stated boundaries, is a sacred precinct. The legal schools recognize Medina’s special status, though they differ on some legal consequences and the precise rules. The statement that Uhud loves the believers is understood either as a real quality created by Allah or as a special expression of attachment; it also demonstrates the dignity of places connected with the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. Show respect for Medina and be mindful of the special sanctity granted to it by the Prophet ﷺ.
  2. Value places connected with the life and legacy of the Prophet ﷺ without venerating them beyond Islamic guidelines.
  3. Ask Allah to instill love for places and communities that foster faith and goodness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.