Sahih al-Bukhari, hadith 4088
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعِينَ رَجُلاً لِحَاجَةٍ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، فَعَرَضَ لَهُمْ حَيَّانِ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ، عِنْدَ بِئْرٍ يُقَالُ لَهَا بِئْرُ مَعُونَةَ، فَقَالَ الْقَوْمُ وَاللَّهِ مَا إِيَّاكُمْ أَرَدْنَا، إِنَّمَا نَحْنُ مُجْتَازُونَ فِي حَاجَةٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَتَلُوهُمْ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ، وَذَلِكَ بَدْءُ الْقُنُوتِ وَمَا كُنَّا نَقْنُتُ. قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَسَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا عَنِ الْقُنُوتِ أَبَعْدَ الرُّكُوعِ، أَوْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ قَالَ لاَ بَلْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the massacre at Bi’r Ma‘una, the Prophet ﷺ performed qunut for a month.
The hadith refers to the event at Bi’r Ma‘una: seventy men, known as the Qurra’, were killed by Ri‘l and Dhakwan, even though they had said they were only passing through on a mission for the Prophet ﷺ.
Men known for their recitation and knowledge of the Quran.
A supplication performed during prayer.
The bowing posture in prayer.
Scholars infer from Anas’s answer that, on this occasion, qunut was performed after Quran recitation and before rukū‘. Other narrations describe qunut after rukū‘; jurists therefore recognize more than one transmitted position for it. The schools of law differ on its regular practice in daily prayers, while discussing qunut during calamities as a transmitted practice. According to Anas, the supplication against the perpetrators lasted a month and was directed at a specific calamity.
- Make room in your supplications for people affected by injustice and violence.
- Learn the different transmitted forms of qunut, relying on sound knowledge and the prayer practice of your community.
- Do not distort someone’s peaceful intent: the Qurra’ made clear that they were only passing through.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.