Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4095

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا ـ يَعْنِي ـ أَصْحَابَهُ بِبِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا حِينَ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِينَ قُتِلُوا أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا فَقَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ supplicated against the perpetrators of Bir Ma'una for thirty mornings.

Context & occasion

The report was prompted by the killing of the Prophet’s companions at Bir Ma'una. Anas mentions that the Prophet ﷺ then supplicated against Ri'l, Lihyan, and Usayya for thirty mornings.

Key terms explained
Qunut

A supplication offered during prayer; the hadith describes such a supplication over thirty mornings.

Bir Ma'una

The place where the companions were killed.

Abrogated

An earlier divine ruling or recitation that later ceased to be in effect.

Scholarly insights

Scholars cite this report as evidence that the Prophet ﷺ performed qunut for a period after a grave attack and named the perpetrators. The legal schools differ on the use of qunut during calamities and prayers; this incident alone does not make it a regular practice in every prayer. The mention that the revealed words were later abrogated points to the distinction between their earlier recitation and the martyrs’ enduring reward.

Lessons for today
  1. Pray for victims of violence and ask Allah for justice and mercy.
  2. Do not let grief over injustice lead to indiscriminate actions: the supplication in the report concerned the perpetrators of a specific crime.
  3. Study religious rulings on qunut in context and recognize that scholars differ on its precise application.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.