Belief · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 41

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Belief
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

قَالَ مَالِكٌ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلاَمُهُ يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفَهَا، وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ، الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلاَّ أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A sincere and good conversion erases past sins.

Key terms explained
His Islam is good

The person sincerely embraces Islam and thereafter remains devoted to the faith.

Reckoning

The accounting of deeds after conversion: good deeds are greatly rewarded, while bad deeds count as one, unless Allah forgives them.

Scholarly insights

Scholars infer from this that sincere conversion to Islam erases past sins. The reward for good deeds is multiplied, while a bad deed is not counted as more than it is; Allah may also forgive it. This is not a license to commit sins after conversion: believers remain responsible for their later choices and must repent when they fall short.

Lessons for today
  1. Those who embrace Islam can make a fresh start with hope in Allah’s forgiveness and strive for sincere faith.
  2. Persevere in doing good deeds: Allah can multiply their reward many times over.
  3. Take later mistakes seriously, repent, and ask Allah for forgiveness rather than relying on an earlier conversion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.