Sahih al-Bukhari, hadith 4107
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَوَّلُ يَوْمٍ شَهِدْتُهُ يَوْمُ الْخَنْدَقِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar names the Battle of the Trench as his first military expedition.
The Trench: the defensive trench dug near Medina during the Expedition of the Confederates.
In this context, it means being present on a military expedition; it does not by itself mean that someone actually fought.
Scholars cite this narration as evidence that Ibn Umar was present during the Expedition of the Trench. Together with narrations about his earlier request to join, it is mentioned in discussions of age and eligibility to take part in military expeditions. The hadith does not describe a general age of maturity or, on its own, establish a legal rule.
- In historical accounts, distinguish being present at an event from actually taking part in combat.
- Use narrations carefully: do not derive a general age rule from a single biographical report.
- Read an account alongside related reliable narrations to better understand its context.
This Sahih narration provides context for discussing Ibn Umar’s age and when he was permitted to join an expedition.
Sahih al-Bukhari · #4106 (Sahih)Al-Bara recounts how the Prophet ﷺ himself helped dig the trench, clarifying the historical setting of the expedition Ibn Umar mentions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.