Sahih al-Bukhari, hadith 413
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever prays is in private communion with their Lord and should therefore observe the etiquette of prayer.
A personal and reverent connection with Allah during prayer.
The space ahead of the person praying, in the direction they face during prayer.
Classical scholars infer from this that a person praying should approach Allah with reverence and must not spit in front of themselves or to their right. The instruction to spit to the left or beneath one’s foot applied in situations where this would not soil the prayer area or disturb others; in a mosque or on a clean floor, one should not do this. The legal schools discuss further rulings on phlegm and spitting, but the essential point is to avoid soiling the area and to preserve reverence for prayer.
- Treat your prayer as a personal encounter with Allah and focus on what you say.
- Do not spit in the prayer area; if necessary, leave the space or use a tissue.
- Keep the mosque and other prayer spaces clean, and avoid inconveniencing others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.