Sahih al-Bukhari, hadith 412
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Hafs ibn Umarnarrated it to al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسًا
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتْفِلَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ رِجْلِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not spit in front of you or to your right while praying.
The space ahead of the worshipper, in the direction in which they pray.
Spitting out phlegm is also covered by this warning.
Scholars infer from this that a worshipper should keep the prayer direction and their right side free of saliva and phlegm. The instruction to spit to the left or beneath one’s foot applies when appropriate; in a mosque, one should not soil the floor, but use a cloth or tissue. The narration thus emphasizes both reverence for prayer and care for the prayer space.
- Carry a tissue during prayer and do not spit on the mosque floor.
- Keep the prayer direction and your right side clean and free of saliva.
- Treat the mosque with care and leave the prayer space clean.
This narration also addresses where a person may or may not spit during prayer.
Sahih al-Bukhari · #414 (Sahih)The Prophet ﷺ disapproves of soiling the prayer space with phlegm and emphasizes respect for the mosque.
Sahih al-Bukhari · #410 (Sahih)This narration describes how to dispose of saliva without soiling the prayer space.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.