Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4155

Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ، وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

1,300 Companions were present at the Pledge beneath the Tree.

Key terms explained
People of the Tree

The Companions who pledged allegiance to the Prophet ﷺ beneath a tree at Hudaybiyyah.

Muhajirun

The Muslims who migrated from Mecca to Medina.

Aslam

An Arab tribe; the narration mentions its share among the emigrants.

Scholarly insights

Classical scholars use this narration as historical evidence for the number of participants in the Pledge beneath the Tree. The mention that Aslam constituted one eighth of the Muhajirun is a factual count, not a prescription for worship or legal rulings. The four schools of law derive no separate legal rule from it.

Lessons for today
  1. Study the history of the Companions ﷺ carefully, and distinguish factual reports from legal prescriptions.
  2. Appreciate the loyalty and unity of the Companions who reaffirmed their pledge to the Prophet ﷺ at Hudaybiyyah.
  3. Verify historical numbers and claims against reliable narrations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.