Sahih al-Bukhari, hadith 4167
Narrated by Abdullah ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْحَرَّةِ وَالنَّاسُ يُبَايِعُونَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ فَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ عَلَى مَا يُبَايِعُ ابْنُ حَنْظَلَةَ النَّاسَ قِيلَ لَهُ عَلَى الْمَوْتِ. قَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى ذَلِكَ أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَكَانَ شَهِدَ مَعَهُ الْحُدَيْبِيَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Zayd refused to take an oath to die after the Prophet ﷺ.
The report places the event on the day of al-Harra, when people pledged allegiance to Abdullah ibn Hanzala, prepared to die. Ibn Zayd had previously taken part with the Prophet ﷺ in the events at al-Hudaybiya.
A promise of obedience and support to a leader.
A place near Medina, known for the battle that took place there.
The place where the Prophet ﷺ and his Companions made a pledge of allegiance.
Classical commentators connect Ibn Zayd’s words with the special pledge at al-Hudaybiya, in which the Companions pledged loyalty to the Prophet ﷺ and promised steadfastness. His statement is not a general prohibition on loyalty or courage; rather, it shows that such pledges are not automatically transferred to other leaders. This report, by itself, provides no basis for compelling people to swear an oath to die.
- Understand exactly what a promise entails before making it.
- Honor good commitments, but do not let yourself be pressured into reckless promises.
- Courage calls for wisdom and justice, not glorification of death.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.