Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4168

Narrated by Salama ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Salama ibn al-Akwa

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ حَدَّثَنِي ـ أَبِي وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ، وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ ظِلٌّ نَسْتَظِلُّ فِيهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed the Friday prayer early enough for people to leave before the walls cast shade.

Key terms explained
Jumu'ah

The congregational Friday prayer that Muslims perform around midday.

People of the Tree

Companions who pledged allegiance to the Prophet ﷺ beneath a tree at al-Hudaybiya.

Shade of the walls

At the time they left, the walls did not yet cast shade in which people could take shelter.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the Prophet ﷺ performed the Friday prayer early. The report describes his practice, but by itself does not establish an exact obligatory time; jurists discuss the permitted time using additional evidence. The four Sunni schools recognize the Friday prayer as a prayer performed around midday, though they differ on the precise limits of its time.

Lessons for today
  1. Arrive on time for the Friday prayer and plan your departure without inconveniencing others.
  2. Learn prayer times from reliable sources and follow the local prayer timetable.
  3. Transmit the Prophet’s ﷺ practice carefully, and do not turn a description into a command that the text does not state.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.