Sahih al-Bukhari, hadith 4186
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Nafi'
- 1Shuja' ibn al‑Walidnarrated it to al‑Bukhariشُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2An‑Nadr ibn Muhammadالنَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ
- 3Sakhrصَخْرٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا صَخْرٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ، وَعُمَرُ لاَ يَدْرِي بِذَلِكَ، فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ، ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ، فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ، وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar pledged allegiance beneath the tree before his father Umar, who followed afterward.
During Hudaybiya, Umar sent his son Abdullah to fetch a horse. Abdullah heard that the Prophet ﷺ was taking the pledge of allegiance beneath the tree and pledged allegiance himself. He then told Umar, who was preparing for battle and subsequently pledged allegiance as well.
A pledge of allegiance and commitment to the Prophet ﷺ.
The place where, in the sixth year after the Hijra, the Muslims concluded a treaty with the Quraysh.
The place where the Companions pledged allegiance, known as the Pledge of Ridwan.
Scholars point out that pledging allegiance earlier does not mean Ibn Umar became Muslim before Umar. Nafi' makes clear that the timing difference arose because Umar did not know the pledge was being taken. The report also teaches that precise knowledge of the circumstances can resolve an apparent historical contradiction.
- Check historical claims against the precise report before repeating them.
- Distinguish between someone's conversion to Islam and the moment they make a particular pledge.
- Share important information promptly, as Abdullah did when he told Umar about the bay'ah.
This report from Ibn Umar also concerns the pledge of allegiance at Hudaybiya and highlights the virtues of those who took part.
Sahih al-Bukhari · #4185 (Sahih)This report discusses events surrounding Hudaybiya and helps explain the historical context of the journey and the pledge of allegiance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.