Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4187

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، تَفَرَّقُوا فِي ظِلاَلِ الشَّجَرِ، فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ، انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ، فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar and Umar pledged allegiance to the Prophet ﷺ at al-Hudaibiya.

Key terms explained
Al-Hudaibiya

The place where the Prophet ﷺ and his companions reached an agreement with the Meccans in the sixth year after the Hijra.

Pledge of allegiance

A solemn promise to support and obey the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the companions committed themselves to the Prophet ﷺ and that Umar, when he saw what was happening, came forward himself to pledge allegiance. Ibn Hajar discusses the narrations about the pledge at al-Hudaibiya together; they illustrate the seriousness of that promise and the companions’ willingness to support the Prophet ﷺ. Obedience to a leader remains within the limits of obedience to Allah.

Lessons for today
  1. Be well-informed when you see people gathering around an important event.
  2. Support just leaders and agreements, while keeping obedience to Allah as the highest limit.
  3. Make a sincere promise concrete by acting on it yourself.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.