Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 419

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ فِي الصَّلاَةِ وَفِي الرُّكُوعِ ‏ "‏ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ وَرَائِي كَمَا أَرَاكُمْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ could see the prayer posture of his community even behind him.

Key terms explained
minbar

A raised pulpit in a mosque.

rukūʿ

The prayer posture in which a person bows before Allah.

Scholarly insights

Scholars cite this report as evidence that Allah granted the Prophet ﷺ a special form of perception during prayer. They emphasize that this is not an attribute ascribed to ordinary people. The mention of prayer and bowing underscores that the imam is attentive to the community’s prayer postures; the four legal schools discuss the rules for following the imam in their chapters on congregational prayer.

Lessons for today
  1. Pray attentively, knowing that your posture is part of your worship.
  2. Follow the imam carefully and observe the prescribed postures during congregational prayer.
  3. Do not regard the special qualities Allah granted His Prophet ﷺ as human abilities that you possess.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.