Sahih al-Bukhari, hadith 4204
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَقَالَ شَبِيبٌ عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا. وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. تَابَعَهُ صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ شَهِدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration preserves several chains of transmission for reports about military expeditions.
The successive individuals who transmitted a report from one another.
Another transmitter reported the same account through a similar chain.
Places where military expeditions took place during the lifetime of the Prophet ﷺ.
Hadith scholars pay attention to differences between chains of transmission and wordings, and compare routes in order to preserve reports carefully. Mentioning multiple routes underscores the importance of precise source attribution; no separate legal ruling is derived from this text alone.
- When recording a religious report, note its source and chain of transmission so others can check it carefully.
- Compare related narrations before passing on a historical detail as established fact.
- Distinguish between what a text states literally and what you infer from it.
This sahih narration from Abu Hurairah also concerns an event at Khaibar and relates to the historical reports in this passage.
Sahih al-Bukhari · #4202 (Sahih)This narration provides additional context for the military expeditions discussed in the surrounding reports.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.