Sahih al-Bukhari, hadith 4206
Narrated by Salama bin al-Akwa'. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Salama bin al-Akwa'
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ قَالَ هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ blew on Salama’s wound three times, after which it no longer hurt.
Salama sustained the wound during the expedition to Khaybar. He went to the Prophet ﷺ with it, and the Prophet ﷺ blew on the wound three times.
A place where an expedition took place during the time of the Prophet ﷺ.
The Prophet ﷺ blew on the wound three times, as Salama described the incident.
Scholars recognize in this report a special sign of the Prophet ﷺ and an example of healing through prayer and ruqya. The report affirms that healing ultimately comes from Allah; it does not prescribe a general healing method or obligation. The four Sunni schools of law permit ruqya when it contains nothing forbidden.
- Seek appropriate care for injuries and ask Allah for healing.
- Carefully recount what you personally experienced without turning it into a general promise.
- Acknowledge that healing comes from Allah and treat extraordinary events with reverence.
This report appears directly alongside the account about Salama and highlights another incident from the same expedition.
Sahih al-Bukhari · #4207 (Sahih)The report belongs to the same sequence in Al-Maghaazi and places Salama’s experience in the broader context of military expeditions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.