Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 422

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَ أَنَسًا، قَالَ وَجَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ نَاسٌ فَقُمْتُ، فَقَالَ لِي ‏"‏ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لِطَعَامٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ ‏"‏ قُومُوا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ took his Companions with him to Abu Talha’s meal.

Key terms explained
Abu Talha

A Companion of the Prophet ﷺ who invited Anas to a meal.

I went ahead of them

Anas went ahead of the Prophet ﷺ and the others on the way to the meal.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a guest may bring others along when invited, provided this does not inconvenience the person extending the invitation. The report also shows that the Prophet ﷺ brought his Companions with him and that Anas went ahead of them. Scholars further emphasize the importance of good manners and consideration for the host.

Lessons for today
  1. Share an invitation with others when the host agrees.
  2. Treat others’ hospitality with care and take their circumstances into account.
  3. Help visitors or guests by showing them the way clearly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.