Sahih al-Bukhari, hadith 422
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَ أَنَسًا، قَالَ وَجَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ نَاسٌ فَقُمْتُ، فَقَالَ لِي " آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ " قُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " لِطَعَامٍ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ " قُومُوا ". فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ took his Companions with him to Abu Talha’s meal.
A Companion of the Prophet ﷺ who invited Anas to a meal.
Anas went ahead of the Prophet ﷺ and the others on the way to the meal.
Scholars infer from this report that a guest may bring others along when invited, provided this does not inconvenience the person extending the invitation. The report also shows that the Prophet ﷺ brought his Companions with him and that Anas went ahead of them. Scholars further emphasize the importance of good manners and consideration for the host.
- Share an invitation with others when the host agrees.
- Treat others’ hospitality with care and take their circumstances into account.
- Help visitors or guests by showing them the way clearly.
This report describes how the Prophet ﷺ had provisions that had been given to him distributed, illustrating generosity and sharing with others.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)The encouragement to speak well and show hospitality accords with the respectful conduct appropriate when accepting an invitation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.