Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 423

Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Sahl ibn Sa'd

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Accusations of adultery are dealt with through Li'an and judicial proceedings, not vigilantism.

Key terms explained
Li'an

A prescribed procedure of mutual oaths when a husband accuses his wife of adultery, with the accusation handled according to the rules.

Vigilantism

Using violence or imposing a punishment oneself, without lawful authority or the prescribed judicial process.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this narration in the context of the rules of Li'an and the protection of life and honor. An accusation alone does not give a husband permission to kill anyone; the matter must be referred to competent judicial authority and handled according to the prescribed procedure. The legal schools elaborate on the conditions and consequences of Li'an based on the broader texts on this subject.

Lessons for today
  1. Do not respond to a serious accusation with violence; seek competent and lawful assistance.
  2. Protect the dignity and safety of everyone involved, and do not spread unverified accusations.
  3. Have disputes concerning marriage and accusations handled through the prescribed procedure and competent judicial authority.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.