Sahih al-Bukhari, hadith 4252
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مُعْتَمِرًا، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَقَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يَعْتَمِرَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ، وَلاَ يَحْمِلَ سِلاَحًا عَلَيْهِمْ إِلاَّ سُيُوفًا، وَلاَ يُقِيمَ بِهَا إِلاَّ مَا أَحَبُّوا، فَاعْتَمَرَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فَدَخَلَهَا كَمَا كَانَ صَالَحَهُمْ، فَلَمَّا أَنْ أَقَامَ بِهَا ثَلاَثًا أَمَرُوهُ أَنْ يَخْرُجَ، فَخَرَجَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ honored the treaty and left Mecca after three days.
The narration describes events surrounding the Treaty of al-Hudaybiyyah: the Prophet ﷺ was initially denied access to Mecca and performed the agreed-upon ‘Umrah the following year.
An animal brought and sacrificed as part of Hajj or ‘Umrah.
A place near Mecca where the Muslims concluded a treaty with Quraysh.
A pilgrimage to Mecca that may be performed outside the set days of Hajj.
Classical scholars infer from this that agreements must be honored, even when their terms impose restrictions. The Prophet ﷺ performed the agreed-upon ‘Umrah and departed when the agreed three-day stay had ended. Jurists discuss this event as an example of the importance of treaties and adhering to the terms set out in them.
- Honor agreements, even when doing so calls for patience and self-restraint.
- Set out important agreements clearly and abide by the agreed terms.
- Do not let a conflict automatically lead to breaking a valid treaty.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.