Sahih al-Bukhari, hadith 426
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbnarrated it to al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Ash'ath ibn Sulaymالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4His father, Sulaymأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ liked to begin with the right side when washing and grooming.
Starting an action with the right side when appropriate and feasible.
This refers to ritual ablution and other forms of personal grooming.
Caring for and arranging the hair with a comb.
Scholars infer from this that beginning with the right side is recommended for clean and honorable actions, such as ablution, combing one’s hair, and putting on shoes. The words “as far as he was able” show that this is guidance within a person’s capabilities, not a requirement to be enforced when one is unable. The legal schools regard such examples as part of Prophetic etiquette.
- Begin ablution with the right side, such as the right arm and right foot.
- Put on your right shoe first, and begin with the right side when grooming your hair.
- Follow this etiquette where practical, without making it a burden.
This report describes a prescribed manner of conduct related to menstruation and thus adds to the broader theme of everyday Prophetic guidance.
Sahih al-Bukhari · #350 (Sahih)The report concerns ritual ablution and therefore connects with the example of purification in this hadith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.