Sahih al-Bukhari, hadith 4283
Narrated by Usama ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ". ثُمَّ قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ، وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ". قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ. قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا. فِي حَجَّتِهِ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Inheritance does not pass between a believer and a disbeliever.
During the Conquest of Mecca, Usama ibn Zayd asked where the Prophet ﷺ would stay the following day. The Prophet ﷺ referred to the house that Aqil had not left for them, then mentioned the rule on inheritance between believers and disbelievers.
Acquiring property from a deceased person’s estate according to the rules of inheritance.
Aqil ibn Abi Talib, a relative of the Prophet ﷺ.
Classical scholars infer from this statement that, under Islamic inheritance law, difference in faith prevents mutual inheritance. They connect this with the mention that Aqil and Talib inherited from Abu Talib. The four Sunni schools of law take this rule as the starting point for inheritance; applying it to a specific estate requires assessing the circumstances and the other applicable rules.
- Consult qualified experts before distributing an estate so that everyone’s rights are carefully established.
- In matters of family and inheritance, distinguish personal ties from the applicable legal rules.
- Ask clearly about practical matters and give an answer that also clarifies relevant principles.
This narration has the same chain of transmission and also concerns events surrounding the Conquest of Mecca.
Sahih al-Bukhari · #4284 (Sahih)This hadith describes where the Prophet ﷺ would stay during the Conquest and relates to the question about his place of lodging.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.