Sahih al-Bukhari, hadith 4289
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، مِنَ الْحَجَبَةِ حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَمَكَثَ فِيهِ نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، فَاسْتَبَقَ النَّاسُ، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ، فَوَجَدَ بِلاَلاً وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا، فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ entered the Kaʿba and prayed there; Ibn Umar asked where he had prayed.
The day the Prophet ﷺ entered Mecca and the city came under Islamic rule.
A member of the family responsible for keeping the Kaʿba’s key.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and two prostrations.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ entered the Kaʿba and performed prayer there. The narration does not state how many rakʿahs he prayed; Ibn Umar specifically mentions that he forgot to ask Bilal about this. Drawing on narrations about entering the Kaʿba, jurists discuss how prayer is performed there and which direction one faces; the details differ among the legal schools. Ibn Umar’s question also shows the value of precise knowledge about the actions of the Prophet ﷺ.
- Seek reliable knowledge about worship, and make clear when a detail has not been transmitted.
- Follow the Prophet ﷺ in worship, but do not attribute to him actions or numbers that the sources do not mention.
- Treat religious responsibilities and entrusted matters, such as keeping a key, with respect.
This sahih narration also describes entering the Kaʿba during the Conquest and adds to the account of the visit.
Sahih al-Bukhari · #4290 (Sahih)This sahih narration from Aisha also discusses prayer in the Kaʿba and helps bring together the different reports on the subject.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.