Sahih al-Bukhari, hadith 4288
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaqnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3His fatherأَبِي
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ، فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ، فَأُخْرِجَ صُورَةُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا مِنَ الأَزْلاَمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَاتَلَهُمُ اللَّهُ لَقَدْ عَلِمُوا مَا اسْتَقْسَمَا بِهَا قَطُّ ". ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِي الْبَيْتِ، وَخَرَجَ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ cleansed the Kaʿba of idolatry and honored Allah within it.
The event took place when the Prophet ﷺ entered Mecca during the conquest and the Kaʿba was cleansed of idols.
Arrows used before Islam to make a choice by casting lots or divination.
Allah is the Greatest; a declaration acknowledging Allah’s exaltedness.
Classical scholars infer from this that idols and images depicting idolatry had to be removed from the Kaʿba. The Prophet ﷺ strongly condemned the false portrayal of Ibrāhīm and Ismāʿīl. His saying the takbīr in different parts of the Kaʿba demonstrates remembrance and glorification of Allah. Since he did not perform prayer there, this report alone does not prove that prayer inside the Kaʿba is obligatory or always recommended; scholars discuss the matter alongside other reports.
- Remove from your home and surroundings anything that glorifies idolatry, and replace it with sincere remembrance of Allah.
- Carefully verify religious images and stories; do not attribute actions to prophets without reliable knowledge.
- Make sacred places occasions for humility and glorifying Allah.
This report describes the idols around the Kaʿba on the day of the conquest and adds context about the removal of idolatry.
Sahih al-Bukhari · #4286 (Sahih)This sahih report describes the Prophet’s ﷺ entry into Mecca during the conquest and places the event in its historical context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.