Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4310

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The special Hijrah to the Prophet ﷺ ended with his death.

Key terms explained
Hijrah

A departure for the sake of faith, especially the migration to the Prophet ﷺ in Medina.

Scholarly insights

Classical scholars explain that Ibn Umar meant the Hijrah to the Prophet ﷺ and to his community in Medina: this special form ended after the Prophet’s ﷺ death. This does not mean that every form of Hijrah ceased; scholars still discuss it as leaving a place where someone cannot safely practise their faith. The legal schools assess such cases in light of the circumstances and applicable rulings.

Lessons for today
  1. Read statements about religious duties in their historical and textual context.
  2. Seek reliable knowledge before applying a ruling about Hijrah to your own situation.
  3. Allow for change for the sake of your faith, with careful consideration and expert advice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.