Sahih al-Bukhari, hadith 4340
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَاسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَغَضِبَ فَقَالَ أَلَيْسَ أَمَرَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُطِيعُونِي. قَالُوا بَلَى. قَالَ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا. فَجَمَعُوا، فَقَالَ أَوْقِدُوا نَارًا. فَأَوْقَدُوهَا، فَقَالَ ادْخُلُوهَا. فَهَمُّوا، وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يُمْسِكُ بَعْضًا، وَيَقُولُونَ فَرَرْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّارِ. فَمَا زَالُوا حَتَّى خَمَدَتِ النَّارُ، فَسَكَنَ غَضَبُهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Obedience to a leader applies only when the command is good.
A military expedition that the Prophet ﷺ did not personally join.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
What is good, lawful, and in accordance with Allah’s guidance.
Classical scholars infer from this narration that obedience to an appointed commander is obligatory within the bounds of what is good, but not when a command is sinful or harmful. A commander may not use his authority to compel people to disobey Allah. The four Sunni schools of law recognize this principle: obedience to authority is not unconditional and does not apply to a command to commit sin.
- Follow reasonable and lawful instructions from those responsible, but calmly refuse a command that leads to sin.
- Use authority to protect and serve people, not to vent anger or wield power over them.
- If an instruction is unlawful, calmly explain why you cannot carry it out and seek a responsible way to discuss the dispute.
This narration teaches that forbidden things must be avoided and commands are carried out according to one’s ability; together, these principles emphasize that religious duties have clear limits.
Sahih al-Bukhari · #4341 (Sahih)Here the Prophet ﷺ sends officials to Yemen and assigns them responsibilities, connecting with the themes of obedience and authority.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.