Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4355

Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Jarir

Sahih (authentic)
  1. 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Bayanبَيَانٌ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كَانَ بَيْتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ فَنَفَرْتُ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ رَاكِبًا، فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Jarir destroyed the shrine of Dhu al-Khalasa at the request of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Dhu al-Khalasa

A pre-Islamic sanctuary where idolatry was practiced.

Ahmas

The tribe to which Jarir belonged.

Yemeni Kaaba

A name for Dhu al-Khalasa, based on its location in relation to Mecca.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration as evidence that the Prophet ﷺ instructed Jarir to remove a well-known center of idolatry. The order was carried out by an appointed envoy with a group of horsemen; it does not grant individuals general authority to use violence or destroy religious sites on their own initiative. The narration also highlights the merit of obeying a legitimate prophetic command and the prayer for blessings upon those who carried it out.

Lessons for today
  1. Learn about tawhid and recognize practices that direct worship to beings other than Allah.
  2. Carry out legitimate orders within their proper authority, and do not take it upon yourself to use violence.
  3. Pray for blessings upon those who sincerely serve others and do good deeds.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.