Sahih al-Bukhari, hadith 4358
Narrated by Amr ibn al-Aas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaqnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ " عَائِشَةُ ". قُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ قَالَ " أَبُوهَا ". قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ " عُمَرُ ". فَعَدَّ رِجَالاً فَسَكَتُّ مَخَافَةَ أَنْ يَجْعَلَنِي فِي آخِرِهِمْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ named ʿĀ’isha, Abū Bakr, and ʿUmar among those dearest to him.
The Messenger of Allah ﷺ appointed ʿAmr ibn al-ʿĀṣ as commander of the army of Dhāt as-Salāsil. After his return, ʿAmr asked who was dearest to the Prophet ﷺ.
The name of the military expedition commanded by ʿAmr ibn al-ʿĀṣ.
Abū Bakr, the father of ʿĀ’isha.
Scholars infer from this that love for the Prophet ﷺ was also reflected in his special affection for his family and companions. Mentioning Abū Bakr and then ʿUmar highlights their high standing, but the list is not a complete ranking of all the companions. The hadith also makes clear that personal affection for family and companions is compatible with justice and leadership.
- Express appreciation for your loved ones and good companions openly and sincerely.
- Recognize the special merits of others without letting your self-worth depend on their rank.
- Ask respectfully about the reasons behind someone’s choices, and listen without putting yourself first.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.