Sahih al-Bukhari, hadith 3949
Narrated by Zaid bin Al-Arqam. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Zaid bin Al-Arqam
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، كُنْتُ إِلَى جَنْبِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، فَقِيلَ لَهُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةٍ قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ. قِيلَ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ. قُلْتُ فَأَيُّهُمْ كَانَتْ أَوَّلَ قَالَ الْعُسَيْرَةُ أَوِ الْعُشَيْرُ. فَذَكَرْتُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ الْعُشَيْرُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Zaid ibn Arqam mentions nineteen military expeditions of the Prophet ﷺ.
Plural of ghazwa: a military expedition in which the Prophet ﷺ was present.
The name of the first expedition mentioned by Zaid ibn Arqam; the narration clarifies its pronunciation.
Scholars use this narration as historical information about the expeditions of the Prophet ﷺ and the presence of his Companions. The count concerns the ghazwat in which the Prophet ﷺ participated; other counts may differ because of varying definitions or the combining of events. Zaid ibn Arqam mentions nineteen expeditions and says that he took part in seventeen of them.
- Record historical information carefully and make clear who is the source of a count.
- When something is unclear, ask about the correct pronunciation or name, as Abu Ishaq did regarding Al-‘Ushair.
- Appreciate the Companions who conveyed events from the life of the Prophet ﷺ firsthand.
This narration also comes through Abu Ishaq and provides additional information about an expedition, complementing Zaid ibn Arqam’s historical count.
Sahih al-Bukhari · #3023 (Sahih)This narration mentions an event involving Al-Bara ibn Azib and provides further context about military expeditions in early Islamic history.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.