Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4371

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى‏.‏ يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the Prophet’s ﷺ mosque, a second Friday prayer was held at Jawatha.

Key terms explained
Jumu'ah

The congregational Friday prayer performed around midday.

Jawatha

A place in Bahrain where the mosque of the tribe of Abd al-Qais stood.

Abd al-Qais

An Arab tribe that lived in the Bahrain region.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Friday prayer was held outside the Prophet’s ﷺ mosque as well, and that the community in Jawatha had its own place of prayer. The report recounts a historical event; by itself, it does not determine how many Friday mosques a city should have. The schools of law discuss this question on the basis of additional evidence and circumstances.

Lessons for today
  1. Ensure that the Friday prayer is accessible to local communities outside major cities as well.
  2. Learn about the history of early Muslim communities and pass it on carefully.
  3. Treat the Friday gathering as a shared responsibility and attend it regularly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.