Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4396

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ‏.‏ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ وَمِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ‏.‏ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَرَاهُ قَبْلُ وَبَعْدُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas regarded tawaf as the point at which ihram ends during umrah.

Key terms explained
Tawaf

The ritual of circumambulating the Kaʿba seven times.

Ihram

The consecrated state for pilgrimage, with its associated rules and restrictions.

Arafat

The place where pilgrims gather on the ninth day of Dhu al-Hijja for an essential rite of Hajj.

Scholarly insights

Ibn Abbas inferred from Qur’an 22:33 and the Prophet’s ﷺ instruction to his Companions during the Farewell Pilgrimage that ihram could end after tawaf. According to the report, his view applied both before and after the stay at Arafat. The schools of law discuss the rules of tamattuʿ, Hajj, and umrah on the basis of multiple proofs; this report alone does not set out all the conditions and differences.

Lessons for today
  1. Before setting out, learn which rites and conditions apply to your form of Hajj or umrah.
  2. For questions about ending ihram, seek knowledgeable guidance that takes account of the evidence and the school of law you follow.
  3. Distinguish a Companion’s interpretation from the complete set of pilgrimage rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.