Sahih al-Bukhari, hadith 4397
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي بَيَانٌ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقًا، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ " أَحَجَجْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " كَيْفَ أَهْلَلْتَ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ". فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Musa was permitted to exit ihram after performing tawaf and sa‘i.
The consecrated state for Hajj or Umrah, with specific rules.
The words with which a pilgrim responds to the call to the pilgrimage.
Walking between the hills of Safa and Marwah during the pilgrimage.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ instructed Abu Musa to perform the rites of tawaf and sa‘i and then exit ihram. The narration is discussed in connection with the form of pilgrimage in which a pilgrim exits ihram after Umrah. Its precise application depends on the other texts concerning Hajj and the form of pilgrimage the pilgrim has undertaken.
- Before departing, learn which rites apply to your form of pilgrimage and follow reliable guidance.
- If in doubt, ask a qualified scholar when you may exit ihram.
- Personal hygiene and the removal of lice can take place after exiting ihram.
This narration from Aisha also addresses instructions concerning the rites and clarifies the context of pilgrims who were permitted to exit ihram.
Sahih al-Bukhari · #4396 (Sahih)The narration from Ibn Abbas discusses the Prophet’s ﷺ practice when exiting ihram.
Sahih al-Bukhari · #4398 (Sahih)The report from Ibn Umar also mentions pilgrimage instructions and helps distinguish the different situations of pilgrims.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.