Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4399

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ، مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A daughter may perform Hajj on behalf of her very elderly father who is permanently unable to do it himself.

Context & occasion

During the Farewell Pilgrimage, a woman from Khath'am asked about her elderly father, who could not sit securely on a riding animal.

Key terms explained
Farewell Pilgrimage

The last Hajj the Prophet ﷺ performed during his lifetime.

on his behalf

The daughter performs Hajj intending that it fulfill her father's obligation.

riding animal

An animal used for travel, such as a camel.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that someone who cannot perform Hajj personally due to permanent old age or physical incapacity may appoint another person to perform it on their behalf. The four Sunni schools of law generally recognize Hajj on behalf of a permanently incapacitated person, subject to further conditions concerning the authorization and the person performing it. The hadith also emphasizes that being a daughter does not prevent her from performing this act for her father.

Lessons for today
  1. Consult a trustworthy scholar about how a permanently incapacitated family member can have the obligatory Hajj performed on their behalf.
  2. Help elderly parents fulfill religious obligations when their health prevents them from doing so themselves.
  3. Seek expert guidance before performing a rite on someone else's behalf, to ensure its conditions are met.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.