Sahih al-Bukhari, hadith 4401
Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَحَابِسَتُنَا هِيَ ". فَقُلْتُ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَلْتَنْفِرْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Safiyya was allowed to depart because she had already performed Tawaf al-Ifadah.
The obligatory circumambulation of the Kaaba performed during Hajj.
The last pilgrimage the Prophet ﷺ performed during his lifetime.
A woman’s monthly bleeding, during which certain ritual acts are temporarily not permitted.
Scholars infer from this that a woman who menstruates after performing Tawaf al-Ifadah may leave with the Hajj caravan without performing the Farewell Tawaf. The Farewell Tawaf is waived for a menstruating woman, whereas Tawaf al-Ifadah remains an essential part of Hajj. The four Sunni schools of law recognize this exemption; they also discuss details concerning its conditions and the consequences if Tawaf al-Ifadah has not yet been performed.
- Those performing Hajj should not confuse Tawaf al-Ifadah with the Farewell Tawaf.
- If menstruation begins after Tawaf al-Ifadah, a woman may depart without performing the Farewell Tawaf.
- If uncertain about the order of Hajj rites, seek advice from a qualified scholar.
This report relates to the events involving Safiyya during the Farewell Pilgrimage and clarifies the Hajj context.
Sahih al-Bukhari · #4400 (Sahih)This sahih report discusses the Farewell Tawaf and helps place the exemption for a menstruating woman within the broader framework of ritual rulings.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.