Sahih al-Bukhari, hadith 4404
Narrated by Zayd ibn Arqam. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Khalidnarrated it to al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Zayd ibn Arqamزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً لَمْ يَحُجَّ بَعْدَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ led nineteen campaigns and performed one Hajj after the Hijrah.
A military campaign in which the Prophet ﷺ personally took part.
The migration of the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca to Medina.
The Hajj performed by the Prophet ﷺ near the end of his life.
Classical scholars use this narration as historical information about the Prophet’s ﷺ campaigns and worship. The mention of one Hajj after the Hijrah refers to the Farewell Hajj; Abu Ishaq adds that the Prophet ﷺ also performed a Hajj in Mecca before the Hijrah. The narration describes this, but by itself it does not establish a general rule about how many Hajj journeys Muslims should make.
- Study the seerah with attention to both the campaigns and the worship of the Prophet ﷺ.
- Distinguish between what a narration reports as a historical fact and what it prescribes as a religious rule.
This Sahih narration from the same section of Al-Maghaazi provides further information about the Prophet’s ﷺ campaigns.
Sahih al-Bukhari · #4403 (Sahih)This Sahih narration complements the account of events from the Prophet’s ﷺ life in Al-Maghaazi.
Sahih al-Bukhari · #4405 (Sahih)This Sahih narration describes an event during the Farewell Pilgrimage and thus adds context to the mentioned Farewell Hajj.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.